Le projet propose des séquences longitudinales marquées par deux entités. L’entité arborée du chemin Docteur-Adolphe-Pasteur se prolonge sur le côté de la rue Maurice Braillard et s’étire jusqu’au chemin du Point-du-Jour. La rue devient une rue-bois. Elle est très arborée et rythmée par une masse de grands arbustes et des arbres élancés comme des épicéas, des ifs et des cèdres, espèces déjà présentent sur le site. Côté parc, le paysage est ouvert sur la grande pelouse. Ce sont les lopins de jardins partagés au pied des immeubles, véritables filtres vivants, qui font la relation avec le parc de Trembley. La liaison entre le parc et le quartier se fait par un nouveau cheminement transversal qui établit une connexion avec l’école des Genêts.

La rue-Bois est une rue étroite linéaire. Les immeubles s’attachent à la rue par l’intermédiaire de cours d’entrées. Les bâtiments présentent de grands gabarits (R+4 à R+6) qui dialoguent à l’échelle du parc et du cordon boisé. Les façades sont linéaires et accompagnent la rue. La rue-Jardin est une rue d’épaisseur variable. La rue se dilate jusqu’aux pieds des immeubles puis se resserre. Elle est généreuse, structurante et accueille le gabarit intermédiaire (R+2 à R+4) qui compose le cœur du quartier. Ce tissu construit, mince et souple, induit une échelle domestique. Les bâtiments s’implantent de façon plus ponctuelle.